Tak jsme dneska slavili ve školce svátek svaté Lucie

Děti nám trošku povyrostly, změnily školku, ale tradice zůstala, takže i my jsme dnes oslavili svátek svaté Lucie (Sankta Lucia | Luciadagen). Pravda, měli jsme to trošku stížené tím, že nás včera večer dostihla větrná smršť Ivar, která způsobila výpadek proudu 10 tis. domácností ve Švédsku. No a my jsem samozřejmě museli patřit mezi ně…

Foto pro maminku, aby věděla jak je tatínek šikovný a že měly děti před odchodem z domu vše jak má být...
Foto pro maminku, aby věděla jak je tatínek šikovný a že měly děti před odchodem z domu vše jak má být…

 

Ráno bylo dost složité dostat děti z postelí, protože všude byla tma. Venku to tak divné není, ale jaksi bez proudu to nejde ani uvnitř. Bohužel včera večer jsem si nestihl nachystat všechny potřebné doplňky, a tak to byl ráno boj o nervy. K mému úžasu, byť za 10 vteřin před začátkem, ale stihli jsme to. Dokonce měly děti všechno potřebné a na nic jsme nezapoměli.

A jde se na to. První malí "otužilci" nastupují...
A jde se na to. První malí „otužilci“ nastupují…

 

Svátky a tradice mám rád, tedy pokud nejsou nějak „násilně“ vnucovány, a tak jsem rád když vidím jak jsou děti šťastné a jak je vidět to zapálení. Vždyť na to taky skoro měsíc ve školce nacvičovaly. Asi se ten text k písničce o svaté Lucii (Luciasånger Sankta Lucia), jejíhož autorkou je švédská spisovatelka, novinářka a překladatelka Sigrid Elmblad, budu muset taky naučit… Chcete taky? Tak tady je, pochopitelně ve švédštině:

Sankta Lucia, ljusklara hägring,
sprid i vår vinternatt ljus av din fägring.
Drömmar med vingesus under oss sia,
tänd dina vita ljus, Sankta Lucia.
 
Kom i din vita skrud, huld med din maning.
Skänk oss, du julens brud, julfröjders aning.

Drömmar med vingesus, undret oss sia,
tänd dina vita ljus, Sankta Lucia.
 
Trollsejd och mörkermakt ljust du betvingar,
signade lågors vakt skydd åt oss bringar.
Drömmar med vingesus, undret oss sia,
tänd dina vita ljus, Sankta Lucia.
 
Stjärnor som leda oss, vägen att finna,
bli dina klara bloss, fagra prästinna.
Drömmar med vingesus, undret oss sia,
tänd dina vita ljus, Sankta Lucia.

 

Dcera Uma (vlevo) s kámoškou. Foto do tatínkova alba...
Dcera Uma (vlevo) s kámoškou. Foto do tatínkova alba…

 

No a mladý pán Lucas chtěl také foto do alba, ale ne a ne pochopit, že musí otevřít vočka...
No a mladý pán Lucas chtěl také foto do alba, ale ne a ne pochopit, že musí otevřít vočka…

 

Související články

A jak jste oslavili svátek Svaté Lucie Vy?

 

Líbil se vám článek? Budu rád za sdílení.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *