Valentínsky blog

Keďže je ten Valentín, dnešný blog bude silno romantický. Tak švédsko-romantický, pretože vám pustím moju obľúbenú pesničku. Je romantická. Je tak romantická, že mi občas vženie slzy do očí, keď ju počujem. Naozaj. A je aj švédska, pretože ju zložila Švédka a ďalšia Švédka naspievala jej cover. Autorku určite poznáte, speváčku asi nie. Pod videom som vám vložila aj text, keby ste si chceli prečítať, o čom pieseň je 😃 😃 😃 😃

När kärleken tar slut

Jag har ett nytt liv
Du skulle bara se mig
Jag är glad
Tänk att jag stannar
kvar så många år
Inget är gratis
Men nu har jag inga tårar kvar
Inga tårar kvar

Allting står klart
Jag har öppnat mina ögon
Allt är klart
Lågan som brinner djup i mig härinne
Allting står klart
Och jag följer mina steg på egna ben
Ingen annan drar dig upp
Ingen annan kan visa vägen ut
När kärleken tar slut

Månen är röd nu
Jag undrade så länge vem du var
Hur kunde vi två tysta ner varann
Allt skulle sägas när ingen av oss ville lägga på
Men nu är orden slut

Allting står klart
Jag har öppnat mina ögon
Allt är klart
Lågan som brinner djup i mig härinne
Allting står klart
Och jag följer mina steg på egna ben
Ingen annan drar dig upp
Ingen annan kan visa vägen ut
När kärleken tar slut

Je vám melódia povedomá? Možno niekto z vás spoznal originál – The Sign od Ace of Base. A možno ste si aj všimli, že vo videu je ich speváčka Jenny Berggren. Áno, je to tá k slzám dojatá brunetka. Video je z obľúbenej švédskej reality show Så mycket bättre, ktorú vysiela švédska televízia TV4. Každý rok natočia jednu sériu, v ktorej sa do jednej vily nasťahujú viacerí švédski umelci a bývajú tam spolu 8 dní. Každý deň je venovaný inému umelcovi, ktorého pesničky prespievajú ostatní podľa seba 😊

Ak znesiete ešte viac klišé, tak čítajte ďalej. Ak to bolo na vás príliš, odporúčam vám nescrollovať nižšie. Mám tu totiž ešte jednu pesničku. Je ešte viac romantická a tiež veľmi švédska. A je to tak sladké, že vás z toho rozbolia zuby. Je to pieseň zo svadby princa Carla Philipaprincezny Sofie. Šlo v mnohých detailoch o netradičnú svadbu. Sofia je predovšetkým neurodzená a angažovala sa aj v prípravách na svadbu, čo nebýva zvykom. Napríklad kvetinová výzdoba z ruží bola vyrobená podľa jej želania. Podľa protokolu nevesty taktiež nikdy nemajú na svadbách príhovor. No Sofia našla spôsob, ako svojmu nastávajúcemu povedať pár slov – skrz pieseň, ku ktorej sama napísala slová. Princ ich počul prvý krát až na svadbe. Všimnite si, aký je dojatý. Awwww. Text pripájam nižšie, hoďte si to do Google translate 😉

 

Till mitt sista andetag

Jag hade aldrig vågat drömma om en kärlek som den här.
Någon som älskar mig precis som den jag är.
Som om hjärtat håller andan.
Som om tiden stannar till.
När du ser på mig så vet jag vad jag vill.
Allt jag är, allt jag har till mitt sista andetag ska jag älska dig med hjärtats alla slag.
Allt jag ber, allt jag vill, är att få vakna till tätt intill.
Att få älska dig i alla mina dagar med allt jag har.
Vi har trotsat alla stormar, seglat ut på öppet hav.
Och nu efter regnet står vi starka kvar.
Du gör livet till en saga och du skriver nästa blad.
Att få leva lyckliga i alla dagar.
Allt jag är, allt jag har till mitt sista andetag ska jag älska dig med hjärtats alla slag.
Allt jag ber, allt jag vill, är att få vakna till tätt intill.
Att få älska dig i alla mina dagar.
Ett ögonblick så ofattbart, gjorde dig till min soldat och tillsammans är vi starka.
Allt jag är, allt jag har, till mitt sista andetag ska jag älska dig med hjärtats alla slag.
Allt jag ber och allt jag vill är att få vakna tätt intill.
Att få älska dig i alla mina dagar, med allt jag har.
Med allt jag har.

Dnešný blog venujem najlepšej svokre na svete. Tej mojej. Pretože má dnes narodeniny. Všetko najlepšie, maminko! ❤

Pac a pusu
Vaša Danutka

Danuta je z Bratislavy a jej kroky na sever viedla láska. Láska k mužovi, nie k zime (pozn. aut.). So Švédskom majú komplikovaný vzťah. Aj po vyše piatich rokoch si na seba musia stále zvykať a občas to medzi nimi dosť škrípe. 99% zo svojho bdelého času je Danuta prevažne hladná. Nie je teda prekvapením, že je to oddaná milovníčka jedla a vášnivá jedáčka. Za najväčší relax považuje pečenie, alebo akúkoľvek tvorivú činnosť (sem nepatrí umývanie riadu ani vysávanie). Vo voľnom čase rada upína svoj zrak k oblohe, pretože miluje oblaky a západy slnka. Sem-tam urobí nejakú gýčovú fotku a pochváli sa ňou. No nepovažuje sa preto za umelca. Svojho milovaného koníčka – spánku – sa musela nedobrovoľne vzdať po tom, čo sa stala mamou dvojičiek. Vitajte v jej pásikavom a bodkovanom svete.

Related Post

Líbil se vám článek? Budu rád za sdílení.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *